SEAMUS HEANEY, SI FERMA IL CUORE DELL'IRLANDA

Seamus Heaney 


"Uno degli ultimi lavori di Seamus Heaney “Catena Umana” è stato pubblicato in Italia nel 2011 da Mondadori. Si tratta di un racconto lirico, un viaggio essenziale che si confronta con le cose ultime della vita. E’ un libro animato internamente da un’urgenza estrema, quanto mai vivida, perché arrivata a intaccare il corpo fino ad ottunderlo, come nella poesia Chanson d’aventure che ripercorre “il male” che lo aveva colpito anni fa e messo in contatto con quell’ oltre che non era mai stato a lui così vicino." 


Chanson d’aventure 

issato a strap, scarrellato, sollevato, bloccato
in posizione per il trasporto,
scosso d’ossa, sbatacchiato per la velocità.
l’infermiera un passeggero davanti, tu installata
nel suo posto d’angolo, libero, io, disteso piatto -
le nostre posture immutate per tutto il viaggio,
detto tutto e niente, veloci i raggi
dei nostri occhi fili di laser, nessun trasporto
simile a quello sino ad allora, nel freddo assolato
di un’ambulanza una domenica mattina
quando avremmo potuto, amore mio, citare Donne
sull’amore sospeso, cuore e anima divisi.


***
traduzione di Luca Guerneri

Un documentario su Rai 3
http://www.letteratura.rai.it/articoli/seamus-heaney-e-il-mistero-della-poesia/20101/default.aspx



Commenti

Post più popolari