PREMIO NOBEL PER LA LETTERATURA ALLA CINA

Premio Nobel per la letteratura 2012: vince Mo Yan

di  Silvia Dell'Amore

Quest'anno il Nobel per la letteratura ci porta lontano lontano, addirittura in Cina: è infattiMo Yan il vincitore del Premio 2012. La motivazione della giuria è che «con un realismo allucinatorio unisce folk, storia e contemporaneità»
Mo Yan è in realtà lo pseudonimo di Guan Moye, e significa "colui che non vuole parlare". Lo scrittore nasce a Gaomi (provincia dello Shandong) nel 1955, ma abbandonerà presto la scuola per  lavorare in una fabbrica di olio durante la RIvoluzione Culturale. A vent'anni entra a far parte dell'Esercito popolare di Liberazione, e già da allora comincia a scrivere.
Tra le opere tradotte in italiano figurano Sorgo rosso (1994), L'uomo che allevava i gatti e altri racconti (1997)Grande seno, fianchi larghi (2002), Il supplizio del legno di sandalo (2005), Le sei reincarnazioni di Ximen Nao (2009) Cambiamenti (2011). Dai primi capitoli di Sorgo Rosso è stata tratta la sceneggiatura dell'omonimo film di  Zhāng Yìmóu, vincitore dell'Orso d'Oro al Festival di Berlino nel 1988. Lo stesso Moye è a sua volta sceneggiatore: ha scritto infatti la sceneggiatura del film Addio mia concubina.
Nel 2005 ha vinto il premio internazionale Nonino per la letteratura.
Mo Yan, Premio Nobel Letteratura 2012


Mo Yan, originario di Gaomi nella provincia dello Shandong, nasce il 17 febbraio 1955 da una famiglia numerosa di contadini poveri e, dopo aver terminato i cinque anni delle scuole elementari, smette di studiare. In principio porta al pascolo mucche e pecore e i suoi rapporti con questi animali sono più frequenti di quelli con le persone; prova cosí il gusto della solitudine, ma acquista una profonda conoscenza della natura. Crescendo, unendosi agli adulti partecipa alle attività lavorative della comunità. A diciotto anni va a lavorare in una manifattura di cotone, e facendo capriole tra le balle si riempie di fili. Nel febbraio del 1976 abbandona il povero e isolato paese natale per arruolarsi nell'esercito. Fa il soldato semplice, il caposquadra, l'istruttore, il segretario e lo scrittore. Nel 1997, congedatosi dall'esercito, inizia a lavorare per un giornale. Nel frattempo si è laureato presso la Facoltà di Letteratura dell'Istituto Artistico dell'Esercito di Liberazione Popolare (1984-1986) e ha ottenuto un Master in Studi letterari e artistici presso l'Università Normale di Pechino (1989-1991). Inizia a pubblicare nel 1981.
Fra le sue numerose opere narrative, Einaudi ha finora pubblicato Sorgo rossoL'uomo che allevava i gatti(entrambi del 1997), Grande seno, fianchi larghi (2002), Il supplizio del legno di sandalo (2005) e Le sei reincarnazioni di Ximen Nao. Nel 2005 gli è stato assegnato il Premio Nonino. Delle sue undici novelle si ricordano FelicitàFiocchi di cotoneEsplosioniIl ravanello trasparente. Tra i racconti, Il cane e l'altalena e Il fiume inaridito, che Einaudi ha pubblicato nella raccolta di racconti L'uomo che allevava i gatti (2008).
Ha anche scritto opere teatrali e sceneggiature cinematografiche come Sorgo rossoIl sole ha orecchieAddio mia concubina.
Il film Sorgo rosso è stato premiato con l'Orso d'Oro al Festival del Cinema di Berlino. Il film Il sole ha orecchie è stato premiato con l'Orso d'Argento al Festival del Cinema di Berlino.
Nel 2005 gli è stato assegnato il Premio Nonino per la sua intera opera.
In Italia è pubblicato da Einaudi.



Commenti

Post più popolari