LA PIOGGIA E LE VOLPI


Oggi ha piovuto con il sole e senza nuvole. Un bambino di nome Matteo ha detto che significa che da qualche parte "si sposano le volpi"! Mi è sembrata una storia bellissima. La mamma lo dice a suo figlio nel film di Akira Kurosawa, "Dreams" ... bello!

Curiosando tra i detti popolari ho trovato alcune varianti molto suggestive: piove col sole la striga se pètena. (Cartigliano (VI), 1990; e piove col sole si sposano le streghe. (Pordenone, genn. 1991) oppure piove col sole, il diavolo fa l'amore... In Abruzzo « il sole delle streghe» è quello che fa capolino quando piove .

Per saperne di pù su questo affascinante modo di dire dovremmo leggere, La "Pioggia con il sole", storia di un modo di dire (Matti Kuusi, Maria Teresia Bizzarri - 1994 - Quaderni di Sematica,Il Mulino, 308 pagine)

Commenti

Post più popolari