IL COLORE DELLE "CHIESE"


La chiesa di Auvers
(testo di Vincent Van Gogh, mio adattamento da una lettera alla sorella Whilelmina).

« Ecco la chiesa del villaggio
la costruzione sembra essere viola
contro un cielo
di semplice blu scuro,
cobalto puro;
le finestre sembrano
macchie di blu oltremare
il tetto è viola
e parzialmente arancione.
Sullo sfondo, alcune piante in fiore
e sabbia con il riflesso rosa del sole.
Ancora una volta
simile a Nuenen
alla vecchia torre del cimitero,
solo probabilemte ora
il colore è più espressivo, più sontuoso. »

Commenti

  1. Tre Lenzuoli al Vento
    Significato??
    In gergo nautico avere tre lenzuoli al vento significa "estremamente ubriachi".
    In realtà le lenzuola al vento (sheets in inglese) non sono in realtà come si può pensare le vele di una nave che assomigliano a delle lenzuola, bensì delle cime.
    Le "sheet ropes" in inglese controllano lo spostamento orizzontale delle vele. Quando tutte e tre le "sheet ropes" sono mollate e svolazzano al vento si può intuire che i marinai a bordo sono molto ubriachi (ed è un serio problema).
    I Marinai hanno creato un codice:
    -one sheet to the wind: slightly tipsy (leggermente ubriaco)
    -two sheet to the wind: drunk (ubriaco)
    -three sheets to the wind: very drunk
    -four sheets to the wind: unconscious (hanno perso i sensi).
    A Presto

    RispondiElimina

Posta un commento

Post più popolari